pintura neoclàssica d'un general romà que torna de l'exili i troba la dona morta, assegut vora el llit mentre la filla s'aferra a la cama en dol
pierre-narcisse guérin · musée du louvre, parís · domini públic
festival

el fosc ritual romà per repel·lir fantasmes a mitjanit

lemvria

publicat actualitzat

a la lemuria, el patriarca romà s'aixecava descalç a mitjanit, s'omplia la boca de faves negres i les escopia per damunt de l'espatlla per allunyar els esperits hostils dels seus morts. el terror domèstic de la civilització que dominava el mediterrani.

imagina despertar-te en plena matinada, descalç, omplir-te la boca de faves negres i escopir-les pels passadissos de casa teva a les fosques, tremolant, sense atrevir-te a mirar enrere. això és exactament el que feia el cap de família romà a la lemuria, i no era un personatge supersticiós de poble: podia ser un senador, un cònsol, un home que de dia governava províncies.

la lemuria se celebrava en tres nits alternes de maig, els dies 9, 11 i 13, i era una de les festes més ombrívoles del calendari. el seu objecte eren els lemures, els esperits inquiets dels morts: no els avantpassats venerats i benèvols, sinó els difunts sense descans, els qui havien mort malament, sense sepultura o sense descendència que els honorés, i que tornaven al maig a rondar la casa dels vius buscant alguna cosa semblant a la venjança. tot el mes quedava marcat per la seva presència: era de mal averany casar-se el maig, “mense maio malae nubunt”, deia el proverbi.

el ritual per fer-los fora el descriu ovidi pas a pas, i és d’una precisió inquietant. a mitjanit, el pater familias s’aixecava sense sandàlies, perquè anar descalç era condició del ritu. feia amb els dits un gest protector contra els esperits i s’esbandia les mans amb aigua de font. després s’omplia la boca de faves negres i començava a caminar per la casa llançant-les per damunt de l’espatlla, una a una, sense girar-se, repetint nou vegades una fórmula: “haec ego mitto; his redimo meque meosque fabis”, “aquestes llanço; amb aquestes faves em redimeixo a mi i els meus”.

pots dominar el mediterrani amb la teva enginyeria, però de nit fins als cònsols els feia por la foscor.

la fava no estava triada a l’atzar. per als romans era un llegum carregat de connotacions funeràries, vinculat al món dels morts fins al punt que el sacerdot de júpiter tenia prohibit fins i tot anomenar-la. en oferir les faves, el patriarca pagava un rescat: lliurava aliment als esperits a canvi que deixessin en pau els vius. la regla absoluta, la que ovidi subratlla com a inviolable, era no mirar enrere mentre es llançaven, igual que en el mite d’orfeu: girar-se hauria arruïnat el conjur i deixat la porta oberta al mort.

el tancament del ritu era pur estrèpit. després de llançar les faves, el cap de família s’esbandia les mans de nou amb l’aigua i picava amb estrèpit gerres o calderes de bronze, exigint als esperits que abandonessin la propietat. el soroll del metall, que apareix en tantes cultures com a repel·lent del sobrenatural, expulsava els lemures de la casa fins a l’any següent. la civilització del dret i el formigó tancava la seva jornada d’exorcisme domèstic a cop de cassola.

la historiografia moderna llegeix la lemuria com un dels ritus més arcaics de roma, un fòssil de la religió familiar anterior a la ciutat i als seus déus oficials, conservat gairebé intacte durant segles al costat de la feralia, la seva contrapartida de febrer dedicada als morts benèvols. aquí hi ha allò revelador: la mateixa cultura que escrivia tractats de jurisprudència i traçava calçades d’un extrem a l’altre d’europa creia que, tres nits de maig, els seus propis morts tornaven a casa amb males intencions, i que l’única defensa era un grapat de faves i un cassó de bronze.

el fosc ritual romà per repel·lir fantasmes a mitjanit
@yodidac · tiktok el fosc ritual romà per repel·lir fantasmes a mitjanit reproduir
@yodidac_
veure transcripció (àudio original en espanyol)

Imagina despertarte a la media noche, completamente descalzo, para llenarte la boca de frijoles negros y escupirlos por los pasillos de tu villa temblando de miedo. Ocurrió un día como hoy. Roma daba inicio a la Lemuria. A pesar de su fría burocracia, los romanos sufrían un terror psicológico a los espíritus de sus ancestros sin descanso, conocidos como los "Lemures", que emergían en mayo buscando venganza doméstica. Para evitar que la entidad rondara los cuartos, el jefe de la casa debía ejecutar un protocolo de contención. A medianoche se levantaba sin sandalias, pues el cuero animal atraía a la muerte. Con frijoles negros en la boca, avanzaba por la penumbra arrojándolos por encima de su hombro izquierdo repitiendo rítmicamente una fórmula mágica de redención. Ovidio señala la regla inquebrantable: estaba terminalmente prohibido mirar hacia atrás. Finalmente, el hombre golpeaba pesadas ollas de bronce exigiendo a los fantasmas que abandonaran la propiedad. Puedes dominar todo el Mediterráneo con tu ingeniería militar, pero de noche, hasta los cónsules temían a la oscuridad.

⁕ ⁕ ⁕ aparat ⁕ ⁕ ⁕

fontes classicae.

  1. i. ovidi · fasti llibre v

bibliografia moderna.

  1. i. john scheid · an introduction to roman religion
⁕   responsa   ⁕

dubtes sobre aquesta entrada

totes les responsa
si el frijol (phaseolus vulgaris) es americano, ¿qué legumbre lanzaba el paterfamilias en las lemuria para repeler a los muertos?

buena pega botánica, y tiene respuesta limpia: lo que vuela por encima del hombro a medianoche no es ningún frijol. el phaseolus vulgaris es americano y no pisa el mediterráneo hasta después de colón, así que en la roma de ovidio era literalmente imposible. la legumbre del ritual es la vicia faba, el haba común del viejo mundo, que los romanos cultivaban desde siempre (plinio la trae en su historia natural). y ovidio en los fastos (libro v) es explícito: el patriarca se llena la boca de habas negras (fabae) y las escupe una a una sin mirar atrás, “his redimo meque meosque fabis”, con estas habas me redimo a mí y a los míos. el haba no es relleno decorativo: era la legumbre de los muertos por excelencia, tan cargada de inframundo que el flamen dialis, el sacerdote de júpiter, tenía prohibido hasta nombrarla, y los pitagóricos se negaban a comerla. el mito del frijol americano lanzando fantasmas no se sostiene: la magia romana corría a base de habas

ovidio, fasti v (ritual de las lemuria: fabae nigrae)
plinio el viejo, naturalis historia xviii (cultivo de la faba)
resposta en castellà
dídac
⁕ sobre l’autor ⁕

dídac

enginyer de programari, divulgador històric. escriu sobre història política antiga i la ràbia que li produeix el seu propi segle. construeix a internet una encyclopædia romana — i unes quantes habitacions més.