buena pega botánica, y tiene respuesta limpia: lo que vuela por encima del hombro a medianoche no es ningún frijol. el phaseolus vulgaris es americano y no pisa el mediterráneo hasta después de colón, así que en la roma de ovidio era literalmente imposible. la legumbre del ritual es la vicia faba, el haba común del viejo mundo, que los romanos cultivaban desde siempre (plinio la trae en su historia natural). y ovidio en los fastos (libro v) es explícito: el patriarca se llena la boca de habas negras (fabae) y las escupe una a una sin mirar atrás, “his redimo meque meosque fabis”, con estas habas me redimo a mí y a los míos. el haba no es relleno decorativo: era la legumbre de los muertos por excelencia, tan cargada de inframundo que el flamen dialis, el sacerdote de júpiter, tenía prohibido hasta nombrarla, y los pitagóricos se negaban a comerla. el mito del frijol americano lanzando fantasmas no se sostiene: la magia romana corría a base de habas
r.responsum