jedes datum, im römischen kalender.

wie die zählung funktioniert

der römische monat war keine liste von 1 bis 31. drei tage trugen einen eigenen namen, und alles übrige wurde als abstand zum nächsten dieser drei ausgedrückt.

kalendae

der 1. jedes monats. daher kommt das wort kalender: das calendarivm war das buch der fälligen zinsen, und die zinsen wurden an den kalendae fällig.

nonae

der 5. — außer im märz, mai, juli und oktober, wo sie auf den 7. fallen. der name heißt neunter: inklusiv gezählt sind sie der neunte tag vor den idvs.

idvs

der 13. — außer in denselben vier monaten, wo sie auf den 15. fallen. in der ursprünglichen mondrechnung markierten sie den vollmond.

der monat neben einem ausgezeichneten tag ist ein adjektiv und richtet sich nach ihm, deshalb tragen die drei namen ihn im nominativ: kalendae martiae, nonae martiae, idvs martiae. diese form druckt diese seite, es ist die form der wörterbücher. wer in rom einen brief datierte, nahm dagegen den ablativ — kalendis martiis, an den kalendae des märz.

gezählt wird rückwärts, und inklusiv

ein gewöhnlicher tag sagt nicht, wie viel vergangen ist, sondern wie viel bleibt: ante diem, so viele tage vor den nächsten kalendae, nonae oder idvs. beide enden werden mitgezählt — der tag, von dem aus gezählt wird, und der tag, auf den zugezählt wird. deshalb fällt die zahl immer um eins höher aus, als eine moderne leserin erwartet.

aus demselben grund taucht a.d. ii nie auf. der vortag hat einen eigenen namen: prid., pridie, der tag davor.

ein durchgerechnetes beispiel

der 20. märz heißt nicht 20. märz. er wird auf die kalendae des april zugezählt: vom 21. bis zum 31. bleiben elf tage, dazu der 20. selbst, dazu der 1. april — dreizehn. daher a.d. xiii kal. apriles. und die folge davon: nach den idvs trägt ein datum bereits den namen des folgenden monats.

die drei festen tage, monat für monat

die kalendae sind immer der 1. die nonae und die idvs verschieben sich im märz, mai, juli und oktober um zwei tage — die vier monate, die schon im ältesten römischen kalender 31 tage hatten.

was diese tabelle nicht leistet

• den schalttag. die tabelle zeigt ein gemeinjahr mit 365 tagen. das julianische schaltjahr hängte kein neues datum an das monatsende des februars: es zählte a.d. vi kal. martias zweimal — das bis sextum, von dem der name bissextil stammt.
• den vorjulianischen kalender. vor der julianischen reform (in kraft seit dem 1. januar 45 v.u.z.) hatte das römische jahr 355 tage und dazu einen schaltmonat, den die pontifices einschoben oder auch nicht, ganz wie es ihnen passte. ein datum vor dieser reform lässt sich mit dieser tabelle nicht übersetzen.
• die jahre. rom zählte die jahre nicht ab einem festen anfang: es benannte jedes jahr nach den beiden amtierenden konsuln. die zählung ab vrbe condita — seit der gründung der stadt — war vor allem eine konvention der gelehrten, und diese seite berechnet sie nicht.